发布时间:2018-02-24
粉丝里有不少爸爸妈妈希望在家提供双语环境,为宝宝将来的英语能力打好基础,也把学好英语作为一种思维拓展的途径。
使用两种语言让大脑更聪明,在两种语言之间切换也会比较“费脑子”,出于人类本能小朋友会不自觉避重就轻,选择自己熟悉的母语。尤其是宝宝三岁后,语言能力逐渐形成,会开始偏好使用母语中文,不喜欢用英语。有什么好办法吗?
当然,中英文都很重要,但在中文大环境下,英语逐渐成为弱势语言,要继续帮助宝宝保持双语基础,有两个关键:
第一个关键:使用英语的强烈需要
如果宝宝和父母交流的过程中,发现父母既会说中文,也会英文,那他们就失去了说英语的必要性,会不自觉的强迫父母只说中文,比如一看到英文绘本就说“不要听不要听”,或者只用中文回答父母的问题。
但一个有趣的现象是,那些白天由老人带的孩子,如果老人不会普通话只会方言,那孩子多半也能流利使用这种方言,当他们困了、饿了、想有人陪了,这些基本需求要得到满足,孩子必须用方言来表达需求,老人才能听懂。
同理,我们让孩子产生说英语的强烈需要,也能强化宝宝的英语基础。具体而言,就是在日常生活中,让孩子不得不用英语来获得所需。
比如,宝宝想玩他喜欢的拼图,
他用中文说:妈妈,我想玩拼图。
你可以假装听不懂,然后用英语说:Say it again?
如果宝宝配合,可能会转换成英文问:Can I play with the puzzle?
如果宝宝不愿意配合,或者不知道怎么用英语表达,你可以说:Did you try to say "Can I play with the puzzle?"
这时,宝宝因为迫切想玩拼图,会学着重复你刚才教给他的那句Can I play with the puzzle?,你再把拼图给宝宝,肯定他的行为。或者即使宝宝不配合,至少也通过这个机会,温习了一种表达,日积月累就会产生质变。
苏宝找我要糖吃的时候,我常常用这个小技巧(只不过我们因为在美国生活,中文才是弱势语言,所以场景会反转过来)。把宝宝喜欢的绘本和动画片逐渐过度成英文版,也是不错的“暗度陈仓”。
第二个关键:稳定的英语输入
我曾经在公号分享过另一篇干货,关于宝宝每周需要接触英语多少小时,才能有效的双语启蒙(点标题阅读:真正的双语启蒙,每周需要投入几个小时?),其中很重要的一点就是长期和稳定的英语输入。稳定很重要,一周7天,每天和宝宝讲1小时的英文,效果可能远远超出每周只花一天连续讲8小时的英文。
创造稳定的英文环境,有两个方式可以尝试:
1. 父母一方讲中文,一方讲英文
如果可能的话,爸爸可以和妈妈商量下,谁的英语更好,就作为在家主要和宝宝说英文的人,除非必要(比如家里来客人),一方父母尽量坚持只用英文和宝宝沟通。
有的爸爸妈妈可能会说,我平时常常试着和宝宝讲英文,但一时脑子转不过来,又换回中文了,那也可以尝试这第二种更实用的方法:
2. 一个环境,一种语言
宝宝每天的日常生活,可以按环境分成几个大块,比如苏宝的每一天大概有这么几部分:
白天在家的陪伴
早教班和社交
户外运动
爸爸下班后的晚间陪伴
看动画片和独自玩
睡前共读绘本
为了让苏宝的中英文能力平衡发展,我通常把白天在家的陪伴和户外运动这两块设置为中文,比如只要一出门到公园,我们的对话都是中文。因为在美国,早教班和社交因为有其他美国小朋友,默认为英文环境。举个例子:
上面的安排只是个思路,大家可以根据自己宝宝具体的情况来制定日程表。
小朋友都非常喜欢routine(固定的安排),如果你坚持在一种环境里只讲一种语言(比如睡前绘本时间,只读英文绘本),孩子有了心理预期,知道每天在什么时候会说哪种语言,就能逐渐适应。
建议父母建一个计划表,把什么时候说哪种语言,具体安排出来,提醒孩子也是提醒自己。
当然,养育这件事不是一锤子买卖,需要很耐心的等,今天的努力才能在很多年后逐渐结出果来。即使用了很多方法,孩子仍然不一定会立刻表现出对英语的兴趣。
但是,在孩子成长的路上,会有更大的舞台等待着他们,他们总会有机会接触到更多元的文化、更丰富的世界。在我们耐心的陪伴和呵护之下,相信孩子会渐渐培养出自发的意识,去到更广阔的天地里去。
双语启蒙是有挑战,同时又有乐趣的事情,用好策略,坚持下来,相信孩子能够长远的受益(全文完)。
作者介绍:小小苏妈妈
公众号“小小苏”创始人
哥伦比亚大学教育硕士,童书译者
两个孩子的妈妈,现居纽约