发布时间:2016-07-13
(本文题图是梵高的“学步”)
苏妈的美国邻居T妈是个典型的“白富美”。T从小家境优越,从私立幼儿园一路读到了藤校,父亲在长岛有自己的律师事务所。本科毕业后,她在纽约的艺术品拍卖行业工作了几年,直到遇见了她沃顿商学院毕业的先生。T的先生现任花旗银行的managing director. 有娃以后T辞职在家过起了相夫教子的日子,一家人非常幸福。
第一次遇到T妈,是带苏宝在图书馆听绘本故事,俩妈发现对方是校友,一见如故,聊起了育儿经,互留联系方式后才发现住得很近。
有一次T妈邀请我去她家喝下午茶,顺便让俩娃play date. 我问她儿子最爱看什么书,她立刻给我展示了儿子的书柜,推荐了其中一套叫做mini masters的绘本给我。苏妈翻了下这套已经被T家两岁娃翻出了毛边的绘本,立刻就被它的高大上惊!呆!了!因为这套绘本不是传统绘本,而是给宝宝欣赏世界名画的绘本。每本书以一个伟大艺术家(分别是梵高、莫奈、德加、马蒂斯)的作品为主题,每一页展示一幅画,再用优美而押韵的文字把整本书的画作融会贯通,讲成一个故事。这套纸板书的英文名叫做Mini Masters,苏妈认为可以翻译成《小小艺术大师》。
遇到T妈以前,苏妈不知道原来有这样美的绘本,也没有深入思考过艺术启蒙这个话题。那天和T妈聊了很多,才知道她和先生都非常喜欢艺术品,也喜欢逛画展和博物馆。他们很重视对孩子的艺术启蒙,所以希望他从小就能多接触艺术,感受艺术,下意识让小宝宝有机会像成年人一样的去欣赏艺术名作。也许是家庭环境的熏陶加父母有心的培养,这套书成了T宝宝最爱的绘本,也是意料之中。
著名的教育家玛利亚.蒙特梭利非常强调艺术教育的重要性,蒙特梭利女士认为艺术是幼儿自我表达、交流感情的方式。艺术教育一直贯穿于蒙氏教育法中。
苏妈认为,婴儿的世界比成人想象的要丰富很多。虽然他们暂时无法用语言表达自己,但苏妈相信人类感受美的能力和艺术欣赏力的萌芽,从出生就已经携带了。亲子共读也是父母自我修养的一个过程,能在亲子阅读的过程中和宝宝一起感受伟大的艺术作品,是一件愉悦的事情。
艺术启蒙和其他类型的认知启蒙不同,可能不会立竿见影。比如我们教会宝宝认识颜色、形状,可以很快看出宝宝学习的成果。但是艺术启蒙的影响深藏在宝宝未来漫长人生道路上,给予宝宝热爱美和感受美的能力,甚至是幸福的能力。苏妈相信一个常常欣赏梵高和毕加索作品的宝宝长大后,人生发展轨迹和一个看电视长大的宝宝会有一些不同。
后来苏宝过生日的时候,T妈说在逛纽约现代艺术博物馆的书店时,正好又看到小小艺术大师这套书,就买来送给了苏宝。和娃共读了一段时间后,大人孩子都很喜欢。苏妈觉得如果要评出一套最适合艺术启蒙的美好绘本,非它莫属。
大家一起欣赏下吧。
In the Garden with Van Gogh(梵高册)开篇是著名的《向日葵》
苏妈心血来潮试着意译了一下:
十二朵葵
向着太阳
五朵绽放
七朵紧闭而安详
书中还收录了梵高《夕阳下的播种者》《橄榄树林》等著名作品
这段时间一直在用这本梵高绘本作为小苏的睡前读本,她喜欢头枕在我身上,我们一起欣赏《收割者》《鸢尾花》,介绍完九幅作品,最后一页以《星空》收尾:
苏妈意译:
播种,采摘
耕耘,收割
星夜宁静的光芒
让万物在安睡中成长
白天活泼好动的她,每次看到这幅星空,都会用手指指那些光团,满脸沉静,不久就自己睡着了。
过去的半年里,苏妈和T妈常常一起逛纽约大都会博物馆(Met Museum)和现代艺术博物馆(MoMA)的书店。梵高的《星空》和莫奈的《睡莲》两幅名作都收藏在MoMA. 俩妈给俩娃选了近20本艺术启蒙绘本,没事就在一起聊通过绘本进行艺术启蒙这个话题,积累了不少心得。苏妈从我们读过的这些绘本里选出了最优秀的7本,整理成书单分享给大家。
1. Mini Masters 《小小艺术大师》
作者:Julie Merberg & Suzanne Bober
适合年龄:0-4岁
推荐理由:这是小苏的艺术启蒙入门书,一套感动了苏妈的绘本,苏妈因它而和艺术启蒙这个话题结缘。这套书的宝贵之处有二:
1. 用纸板书来展示名画,让一岁以下的宝宝也有了欣赏大师艺术佳作的机会 2. 别出心裁的押韵文字,给艺术绘本共读增加了乐趣,每一本画册的末篇都是一副能让宝宝产生睡眠联想的名作,同时配上晚安含义的优美短句,也很适合作为宝宝的睡前读本。
2. Matisse Dance for Joy
作者:Susan Goldman Rubin
适合年龄:0-4岁
推荐理由:这本书的作者曾获得过美国童书作家与插画家协会的“金风筝奖”,她把著名的法国野兽派画家马蒂斯“舞蹈”主题的画作,别出心裁的贯通在一起,配上妙趣横生的语言,呈现给小小读者们。书的自我介绍是“可以作为宝宝现代艺术的入门启蒙绘本”。
3. My First ABC
出版者:The Metropolitan Museum of Art
适合年龄:2-5岁
推荐理由:这是大都会博物馆出品的艺术启蒙绘本,用藏于该博物馆的名画制作成绘本来教宝宝认识字母。
这是普通的字母认知卡片:
这是这本艺术绘本用印象派名家塞尚的《苹果》来教宝宝APPLE这个单词。大家感受一下区别……
4. Museum Colors
出版者:The Metropolitan Museum of Art
适合年龄:2-5岁
推荐理由:和上一本书的理念相同,用博物馆藏的名画来引导幼儿艺术启蒙和认知,一组“蓝色”的艺术作品:
5. So Many Stars 《好多星星》
作者:Andy Warhol
适合年龄:1-5岁
推荐理由:说起安迪·沃荷,美国人都不陌生。他是视觉艺术运动波普艺术的开创者之一。才华横溢的他花时间创作了好几本艺术启蒙主题的儿童绘本,其中一本就是这本充满童趣的星星书。全书构图天马行空,色彩灵动而不杂乱。文字方面,“好多”这个概念贯穿全书,比如“你好小”,“好快乐”,“我好爱你”等……简洁又不失生趣。
6. Spring Is Here 《小牛的春天》
作者:Taro Gomi
适合年龄:0-3岁
推荐理由:著名日本儿童绘本作家五味太郎的名作之一。苏妈认为这本书的绘图非常美,收纳到艺术启蒙书单中并不显得逊色。
上面这幅插画的色彩和风格让人想起日本画家葛饰北斋著名的浮世绘《神奈川巨浪》:
小草发芽了:
收获的季节到了:
(春来了)小牛长大了:
这本绘本情节简单朴实,每幅图只配有一句话,却让人莫名感动。讲述的是一只小牛成长和四季的更迭,用绘图描述了春天万物生长、夏日雨水浇灌、秋季稻穗饱满、冬天白雪皑皑等情景,最后春天又来了,小牛也长大了。
7. Hello, Picasso!
出版者:The Metropolitan Museum of Art
适合年龄:1-5岁
推荐理由:这是一本苏宝偶然邂逅的艺术绘本。我们有一次去图书馆听故事,她爬到书架旁边把这本书抽出来,居然坐在地上津津有味的看了起来。下图是咱们从图书馆借回来的那本,边缘都磨旧了,看得出借阅的孩子很多:
这本书也是大名鼎鼎的纽约大都会博物馆出品的,以毕加索的自画像开篇,用自我介绍的口吻和展示了他最有名的10幅作品
我们把这本书借回家,隔几天就会看一次,苏宝很喜欢,不知道吸引她的是毕加索抽象的构图,还是巧妙的着色。
给娃读艺术绘本的同时,自己也能重温和欣赏毕加索的佳作,很有收获。
对苏妈而言发现优秀的绘本,就好像发现了宝藏一样惊喜。这些艺术绘本给我们的亲子共读世界增加了新的维度——艺术启蒙的维度。你的亲子共读世界,有没有开启艺术启蒙的维度呢?
作者介绍:小小苏妈妈
公众号“小小苏”创始人
哥伦比亚大学教育硕士,童书译者
两个孩子的妈妈,现居纽约