小小苏家
本店所售好物全部由美国直邮
物流+清关约需要15个工作日
请勿下单急件
 

想养双语娃?你需要先弄清这7个问题

发布时间:2016-07-06

父母英语不好,也可以培养双语宝宝吗?什么时候开始双语启蒙最好?怎样创造双语环境?你想知道的答案,都在今天的文章里。

父母英语不好,也可以培养双语宝宝吗?什么时候开始双语启蒙最好?怎样创造双语环境?你想知道的答案,都在今天的文章里:

苏宝生于美国又有中国血统,我们一直很重视娃的双语启蒙,希望她能成为一个中英文流利,热爱中华文化的娃。从苏宝出生开始,妈妈在家坚持和她说中文,爸爸说英文。现在苏宝刚一岁,可以听懂不少简单的词汇(比如气球、松鼠、鹿子、飞机、风车、喝水、吃饭)和指令(比如关灯、开门、抱抱、觉觉),还会说Bye, Bubble, Water等单词。最近留言中收到很多关于双语启蒙的疑问,苏妈整理了一下问得最多的几个问题,结合专业角度知识和大家聊聊我的看法。

养双语宝宝到底有啥用?

相信点开这篇文章的父母,都对培养双语宝宝的好处有一些了解。从功利角度而言,及早双语启蒙可以给宝宝良好的英语基础,培养全球化意识。而且也有大量研究表明,双语娃的认知学习能力更强。对我和苏爸而言,让娃学会两种语言,并不是为了让她成为小学霸。只是为了让她有机会感受汉语的美,中国传统文化的美,也能从另一个文化视角认识世界。你养育双语宝宝的动力是什么?每个人的答案也许不同,但你的答案,会成为你长期坚持的动力。

反正要学说话,双语启蒙是不是超简单?

不是,其实有些难度。

有些父母认为,孩子学说话的能力是天生的,多听听就可以学会英语,其实错了。双语养育,难就难在环境这两个字,创造双语环境也不只是听英语那么简单,互动非常重要。在后文会具体讲。

此外,孩子对第二语言的接受程度,也会增加双语养育的困难。比如美国一些华人家庭,父母最开始在家和孩子坚持说中文,但后来发现用英文和孩子交流更轻松。而且孩子入学后变得不爱说中文,在家也只愿意用英文和父母对话。父母逐渐放弃了对中文的坚持,孩子也逐渐失去了中文的优势,直到就业才意识到中文的重要性想要弥补。每个想要养双语宝宝的父母,都会遇到孩子学外语的“坎”,而这道坎很多时候,是父母自己的懈怠造成的。孩子逐渐长大,和母语环境里的其他孩子接触越多,就越容易放弃第二语言。这时候父母的坚持,会很必要。

同时学两种语言,会造成混淆吗?

语言的混淆,一开始可能会,但是长期来说不会。双语教育专家Babara Pearson对双语养育是否会造成混淆是这样解答的:婴儿出生后的几天时间内,大脑就能分辨多种语言的区别,尤其是那些差异很大的语言,比如中英文、或法日文。但是,非常相似的语言(比如英文和荷兰语),可能会让小月龄宝宝不容易区分,但6个月以后这种混淆会逐渐减少。宝宝有一定双语基础后,可能会出现两种语言混说的现象,但并不代表他们的大脑无法分辨两种语言。


什么时候开始双语启蒙最好?

7岁前最佳,13岁前都不晚。人脑发育的特点,让孩子能像海绵吸水一样习得语言,越小的孩子,对不同语言的敏感度越高,学起来越轻松。很多研究指出0-3岁是宝宝双语习得的黄金期,然而,3岁以上的宝宝大脑仍然处于双语习得的快速进步阶段:4-7岁的孩子,大脑仍处于可以双语同时学习的阶段,有机会将第二语言学得像母语一样流利。而且,即使孩子已经7岁了,双语学习仍然不晚。研究表明,孩子学第二语言的能力在青春期过后才会逐渐减弱,因为大脑储存新语言的区域发生了变化,需要通过翻译来学习。所以大宝宝现在就开始,也一点不会晚。

双语宝宝开口晚是真的吗?要担心吗?

一些双语宝宝开口可能会比别的孩子略晚,但这种延迟是暂时的。有研究指出,双语养育并不影响孩子的语言习得能力和认知能力。坚持双语养育的宝宝一般在5岁时就能流利运用两种语言。如果你怀疑你家宝宝开口晚是双语环境造成的,可能是因为同时学习中英文太难。这时可以暂缓学习英语,多用母语(中文)交流,直到宝宝的母语能力稳固一些后,再尝试。

父母英语不好,也可以培养双语宝宝吗?

可以,但优势不足。就算是一句英文也不会说的奶奶,也可以协助宝宝的双语启蒙。只需要动动手指打开手机或电脑,利用英文动画片、英文儿歌、绘本故事等资源给宝宝创造双语环境。但是,磨耳朵是远远不够的,因为语言是在互动中学会的,所以爸妈英文不好,还得抓紧充电,和宝宝一起进步。这里推荐一个超棒的语言学习应用叫做duolingo. 这个长期入选苹果商店各种榜单的APP可以零基础开始,选择自己的母语(中文)和想学的语言。每个用户都有自己的进度,用非常多元的方式学习语言,比较适合2岁以上开始接触电子设备的宝宝。父母也可以跟着宝宝一起学。苏妈大学毕业后就一直没碰过的法语,也是靠这个APP捡起来的。

另外也可以在荔枝电台订阅苏妈的绘本电台。每周朗读一本优秀原版英文绘本,上传到电台。

哪些因素会影响双语学习的效果?

苏妈在哥大读书的时候,曾经在东亚系做助教,教美国本科生中文。让我惊讶的是,有些土生土长的美国学生的中文能力,比华裔孩子更好。语言是后天习得的,和肤色人种关系不大,和娃的环境、兴趣和时间投入关系很大。那些从小父母重视并且严格,孩子自己感兴趣,也花了很多时间学中文的美国孩子,中文都具备很大的优势。花多少工夫、就有多少产出。当时苏妈班里中文特别优秀的两个本科生,都是美国人,他们初中才开始学中文,但热爱中国文化,坚持不懈的学习,现在流利程度惊人,毕业后成为了非常抢手的人才。

怎样创造双语环境?

很多人对环境的定义有误解,认为只要随时放着英文儿歌和故事,宝宝就能学会英语。其实双语环境中最重要的元素是人,最核心的方法是“互动"。具体操作可以从以下几个方面考虑:

1.父母或孩子的主要照养者,在家多和宝宝用英文对话

2. 坚持每天至少读一本英文绘本,在读的过程中帮助宝宝建立英文语感和词汇基础

3.常约其他有英语基础的宝宝一起玩,在互动中练习英文

4.如果有条件,送孩子入学双语幼儿园,或提供优质英文课程的早教机构,等等。

关于双语启蒙大家还想知道些什么?欢迎在文末给我留言。

作者介绍:小小苏妈妈

公众号“小小苏”创始人

哥伦比亚大学教育硕士,童书译者

两个孩子的妈妈,现居纽约

浙ICP备13030620号-12